スコットランド・ゲール語 発音 母音の続き
スコットランド・ゲール語の発音
母音の続き
これらの言葉を聞いて練習しなさい。 （ビデオは下にある。）
短母音 i/io [i] （英）のbitより少し口を横に引いて前
単語例 カタカナで最も近い表記 意味
ri リ へ、に
ris リシュ 彼に
Min ミン 花
Sin シン あの
Tric トリック しばしば
Mic ミック 息子達
Thig ヒック 来る
Litir リチル 手紙、文字
Milis ミリシュ 甘い
Imich イミヒェ 行く
Sgillinn スキリニュ ペニー
Fios フィス 知識
Lios リッス 庭
Bior ビル 先
Briogais ブリカシュ ズボン
長母音 i/ì/ìo
英語のbeanのように [i:]
単語例 カタカナで最も近い表記 意味
Ìm イ－ム バター
Mìn ミーン なめらかな
Sìn シーン 伸ばす、伸びる
Chì ヒー 見る（未来形）
Sgìth スキー 疲れた
Dìreach ジーラッハ まっすぐな
binn ビーニュ 耳に心地良い
Cinn キーニュ 頭（複数）
Till チーリュ 帰る、返す
Cill キーリュ 教会の墓地
Fìor フィーァル 真の、本当の
Sìos シーァズ 下に
Sìoda シーダ シルク、絹
Crìoch クリ－ァハ 終了、境界
母音の続き
これらの言葉を聞いて練習しなさい。 （ビデオは下にある。）
短母音 i/io [i] （英）のbitより少し口を横に引いて前
単語例 カタカナで最も近い表記 意味
ri リ へ、に
ris リシュ 彼に
Min ミン 花
Sin シン あの
Tric トリック しばしば
Mic ミック 息子達
Thig ヒック 来る
Litir リチル 手紙、文字
Milis ミリシュ 甘い
Imich イミヒェ 行く
Sgillinn スキリニュ ペニー
Fios フィス 知識
Lios リッス 庭
Bior ビル 先
Briogais ブリカシュ ズボン
長母音 i/ì/ìo
英語のbeanのように [i:]
単語例 カタカナで最も近い表記 意味
Ìm イ－ム バター
Mìn ミーン なめらかな
Sìn シーン 伸ばす、伸びる
Chì ヒー 見る（未来形）
Sgìth スキー 疲れた
Dìreach ジーラッハ まっすぐな
binn ビーニュ 耳に心地良い
Cinn キーニュ 頭（複数）
Till チーリュ 帰る、返す
Cill キーリュ 教会の墓地
Fìor フィーァル 真の、本当の
Sìos シーァズ 下に
Sìoda シーダ シルク、絹
Crìoch クリ－ァハ 終了、境界
Labels: スコットランド、ゲール語、発音、短母音、長母音
posted by Steaphan MacRisnidh at 7:48 AM
4 Comments:
Steafan MacRisnidhさんへ
こんにちは、はじめまして。
突然ですが、Amhrán na bhFiannって、ゲール語ですか？ 私は、この歌詞を暗記して、正確に発音できるようになりたいです。
もしそうでなかったとしても、ゲール語の童謡・古歌を暗記して歌えるようになりたいと思っています。それで、これから、このサイトでお世話になります。
あかぃりんご＠＜http://akairingohanorashigoto.blogspot.com/＞
遅く返事してすみませんでした。
Amhrán na bhFiannは、ゲール語ですが、この種類のゲール語はアイルランド語である。
Amhrán na bhFiannはスコットランドゲール語で書くと、Òran nam Fèinnとなる。
しかし、ルーイス島の方言で標準なÒran「オーラン」はAmhran「アウラン」という発音をよく聞く。
現在、アイルランドゲール語やスコットランドゲール語はかなり違う。文法、単語は似ているけど、発音が結構区別ある。お互い理解できないぐい！
歌を学ぶことは最初、スコットランドゲール語かアイルランド語をどっちか選んでから、歌を暗記した方がしやすいかもしれない。
もしスコットランドゲール語の歌を暗記したいなら、CDがたくさんあります。Julie Fowlis, Runrig, Christine Primrose, Joy Dunlop, Griogar Labhraidh, James Grahamなどなどの歌手がいます。
このブログに興味を持って、ありがとうございます。
はじめまして。
スコットランドのHogha Gearraidhという地名の発音を知りたいのですが、カタカナで書くとどうなりますか？
ホア・ギャリ
Post a Comment
<< Home